1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:02:08,007 --> 00:02:10,194
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
3
00:02:12,507 --> 00:02:14,756
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
4
00:02:15,091 --> 00:02:17,354
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
5
00:05:20,108 --> 00:05:23,488
ಹೌದು, ಹಲೋ, ಇದು ಡೇವಿಡ್ ಲಿನ್
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ನಿಂದ.
6
00:05:23,509 --> 00:05:25,567
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಸುಸಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
7
00:05:25,587 --> 00:05:27,231
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
8
00:05:30,736 --> 00:05:33,105
ಹಾಯ್, ಸುಸಾನ್, ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಡೇವಿಡ್.
9
00:05:33,125 --> 00:05:36,403
ಸುಮ್ಮನೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು...
10
00:05:36,423 --> 00:05:38,947
ಸರಿ, ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ನಾವು ...
11
00:05:38,967 --> 00:05:40,808
ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು
12
00:05:40,828 --> 00:05:42,980
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ತೊರೆದರು.
13
00:05:43,000 --> 00:05:48,548
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಲೇಖನದ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗಲು.
14
00:05:48,982 --> 00:05:51,997
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ?
15
00:05:54,594 --> 00:05:57,125
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
16
00:05:57,448 --> 00:05:58,859
ಗೊಟ್ಚಾ.
17
00:05:59,122 --> 00:06:02,627
ಈಗ, ಅವರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಳಾಸ
ಅಪ್ಪರ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
18
00:06:02,647 --> 00:06:04,314
ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ ...
19
00:06:04,334 --> 00:06:06,059
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಅವರು...
20
00:06:06,258 --> 00:06:08,218
ನನಗೊಂದು ಪೆನ್ನು ಸಿಗಲಿ.
21
00:06:08,591 --> 00:06:10,052
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ...
22
00:06:10,725 --> 00:06:12,015
ಟೆಸುಕ್.
23
00:06:12,499 --> 00:06:13,733
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
24
00:06:13,753 --> 00:06:15,306
ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ?
25
00:06:17,935 --> 00:06:21,901
ಅದು ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
26
00:06:23,180 --> 00:06:27,716
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.
27
00:06:27,985 --> 00:06:29,925
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು...
ಅದು ಅವರ ಕರೆ.
28
00:06:29,945 --> 00:06:33,501
ಎಷ್ಟು ಬ್ಯುಸಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್.
29
00:06:33,898 --> 00:06:34,939
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
30
00:06:35,189 --> 00:06:38,575
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಂದು ನರಕದ ಕಥೆ.
31
00:06:38,960 --> 00:06:40,611
ವಿದಾಯ.
32
00:06:56,050 --> 00:06:59,773
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಸೇಬುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ
33
00:07:00,709 --> 00:07:02,922
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
34
00:07:02,942 --> 00:07:05,000
ನನಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ಬೇಕಾದರೆ,
35
00:07:05,020 --> 00:07:07,068
- ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.
36
00:07:07,088 --> 00:07:10,389
ನನಗೆ ಥಾಯ್ ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಥಾಯ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
37
00:07:10,390 --> 00:07:13,127
ಅಂದರೆ, ಐಹಿಕ ಪಾಯಿಂಟ್ ಏನು ...
38
00:07:13,147 --> 00:07:14,817
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ... ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಥಾಯ್ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುವುದೇ?
39
00:07:14,837 --> 00:07:16,969
ಏನಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ?
40
00:07:16,989 --> 00:07:19,004
- ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
- ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ...
41
00:07:19,024 --> 00:07:21,857
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು?
42
00:07:21,877 --> 00:07:25,983
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಸಂಭಾಷಣೆ,
43
00:07:26,003 --> 00:07:29,657
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
44
00:07:29,677 --> 00:07:35,012
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಲು.
45
00:07:35,595 --> 00:07:36,666
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
46
00:07:36,686 --> 00:07:39,126
ಉತ್ತರವೆಂದರೆ...
47
00:07:39,739 --> 00:07:41,009
21.
48
00:07:41,029 --> 00:07:42,468
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.
49
00:07:42,679 --> 00:07:45,198
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
50
00:07:45,218 --> 00:07:46,766
ಬನ್ನಿ.
51
00:07:46,786 --> 00:07:48,391
ನಿಷೇಧ.
52
00:07:48,411 --> 00:07:49,978
ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಿಹಿ ವಾಸನೆ.
53
00:07:49,998 --> 00:07:51,951
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸೆ ಥಾಮಸ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
54
00:07:51,971 --> 00:07:53,288
ಆಟ, ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.
55
00:07:53,306 --> 00:07:55,549
ಸಂಪೂರ್ಣ
vibe is so Yountville.
56
00:07:55,569 --> 00:07:56,746
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ಗೆ ಕಸಿ ಮಾಡಿ,
57
00:07:56,766 --> 00:07:59,439
- ಇದು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ...
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್,ಗೆ ಕಸಿ ಮಾಡಬಹುದು
58
00:07:59,459 --> 00:08:01,952
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
- ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ ಇದೆ.
59
00:08:01,972 --> 00:08:05,229
- ಏನು, ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್?
- ಇಲ್ಲ, ನಾಪಾ. ನಾಪಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
60
00:08:05,249 --> 00:08:07,069
ಓ ದೇವರೇ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ.
61
00:08:07,089 --> 00:08:09,401
ಜುವಾನಾ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆಯೇ?
62
00:08:09,435 --> 00:08:10,928
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
63
00:08:10,948 --> 00:08:12,995
ನಾವು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು
ಬುಧವಾರ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
64
00:08:13,015 --> 00:08:16,005
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳದ ಹೊರತು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.
65
00:08:16,025 --> 00:08:18,320
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
66
00:08:18,580 --> 00:08:20,264
ಕೇವಲ ಒಂದು ಪೇರಳೆ,
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
67
00:08:20,284 --> 00:08:23,298
- ಹೌದು.
- ನೀವು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
68
00:08:25,135 --> 00:08:27,274
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ...
69
00:08:27,294 --> 00:08:29,085
ಅವುಗಳು ಯಾವುವು
ಜೊತೆ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್,
70
00:08:29,105 --> 00:08:32,863
ಹಾಗೆ, ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದ ಟೊಮೆಟೊ
ತದನಂತರ ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯಂತಿದ್ದವು,
71
00:08:32,883 --> 00:08:35,327
- ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಮೆಣಸು ಅಲ್ಲ.
- ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?
72
00:08:37,449 --> 00:08:39,203
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜುವಾನಾ ಕೇಳು.
73
00:08:39,223 --> 00:08:40,383
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
74
00:08:40,403 --> 00:08:42,330
ಅವಳು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
75
00:08:42,365 --> 00:08:43,649
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?
76
00:08:43,669 --> 00:08:46,292
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
77
00:08:46,312 --> 00:08:48,599
- ಹೇಗಾದರೂ, ನಾಪಾ?
- ಹೌದು?
78
00:08:48,619 --> 00:08:50,820
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು?
- ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು, ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್.
79
00:08:50,840 --> 00:08:53,207
- ಜೀಸಸ್, ಅದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು.
- ಹೌದು.
80
00:08:53,227 --> 00:08:55,255
- ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
- ಇದು ಸರಿಯೇ?
81
00:08:55,275 --> 00:08:57,174
ಓಹ್, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
82
00:08:57,372 --> 00:08:59,617
ನೀವು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
83
00:09:01,372 --> 00:09:02,891
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
84
00:09:02,911 --> 00:09:05,045
- ಇದು ಪಕ್ವವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
85
00:09:07,117 --> 00:09:09,021
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಡೆಲೋರೆಸ್,ಆಮಂತ್ರಿಸಿ
86
00:09:09,041 --> 00:09:10,571
ಅವರು ಮರಿನ್ನಿಂದ ಬರಬಹುದು.
87
00:09:10,591 --> 00:09:12,865
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಮಿರಿಯಮ್ ಕೋಹೆನ್.
88
00:09:12,885 --> 00:09:15,987
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಬಹುದು
ಸ್ಪಾ ಕ್ರಿಯೆ, ಸರಿ?
89
00:09:16,821 --> 00:09:19,265
ತದನಂತರ ನಾವು ಕೆಲವು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವೈನ್, ಮತ್ತು ನಂತರ ...
90
00:09:28,661 --> 00:09:30,175
ಹಲೋ, ಗ್ರೆಚೆನ್.
91
00:09:30,845 --> 00:09:32,230
ಎಲಿಯಟ್.
92
00:09:34,487 --> 00:09:37,081
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
93
00:09:39,487 --> 00:09:40,691
ವಾಲ್ಟ್
94
00:09:42,768 --> 00:09:44,121
ಈ...
95
00:09:51,130 --> 00:09:53,404
ನಾವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
96
00:09:55,427 --> 00:09:59,079
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
97
00:09:59,099 --> 00:10:00,680
Sangre De Cristos ನ.
98
00:10:00,700 --> 00:10:01,548
ವಾಲ್ಟ್,
99
00:10:01,568 --> 00:10:03,911
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
100
00:10:05,834 --> 00:10:08,427
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಾರ್ಲಿ ರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
101
00:10:09,023 --> 00:10:10,624
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣ್ತಿದ್ದೀಯ.
102
00:10:12,361 --> 00:10:13,505
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
103
00:10:13,629 --> 00:10:16,373
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ...
104
00:10:16,767 --> 00:10:18,249
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು...
105
00:10:18,269 --> 00:10:20,700
ವಾಲ್ಟ್, ಏನೇ ಇರಲಿ...
106
00:10:20,936 --> 00:10:22,132
ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
107
00:10:22,152 --> 00:10:24,342
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಲು.
108
00:10:27,109 --> 00:10:29,404
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದೆ.
109
00:10:29,702 --> 00:10:31,729
ನಮ್ಮೂರು ಹೇಗಿದೆ
ಅದರತ್ತ ನಡೆಯಬೇಕೆ?
110
00:10:31,749 --> 00:10:33,851
ಅದನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
111
00:10:33,871 --> 00:10:36,312
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗೇಟ್ ಹಿಂದೆ.
112
00:10:44,227 --> 00:10:45,526
ಎಲಿಯಟ್,
113
00:10:46,159 --> 00:10:48,298
ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ,
114
00:10:48,318 --> 00:10:50,617
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಚಾಕು ಬೇಕು.
115
00:11:01,193 --> 00:11:04,097
ಪೇರಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ.
116
00:11:10,550 --> 00:11:12,211
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
117
00:11:13,426 --> 00:11:15,548
ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
118
00:11:18,338 --> 00:11:19,944
ಗ್ರೆಚೆನ್, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
119
00:11:19,964 --> 00:11:22,644
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ.
120
00:11:26,093 --> 00:11:27,409
ಸರಿ.
121
00:11:28,439 --> 00:11:32,674
ಅಂದರೆ $9,720,000.
122
00:11:32,694 --> 00:11:34,473
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
123
00:11:34,493 --> 00:11:36,985
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?
124
00:11:37,309 --> 00:11:38,580
ನಾನು ಗಳಿಸಿದೆ,
125
00:11:38,600 --> 00:11:40,615
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುವಿರಿ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡು.
126
00:11:40,635 --> 00:11:42,508
- ಏನು? ಏಕೆ?
- ವಾಲ್ಟ್, ನಾವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
127
00:11:42,528 --> 00:11:44,658
ನನ್ನ ಮಗನ 18 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು,
128
00:11:44,692 --> 00:11:48,405
ಅಂದರೆ ಹತ್ತು ತಿಂಗಳು
ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ ಎರಡು ದಿನಗಳು,
129
00:11:48,777 --> 00:11:50,991
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಈ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುವೆ
130
00:11:51,011 --> 00:11:53,087
ರೂಪದಲ್ಲಿ
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ನಂಬಿಕೆಯ.
131
00:11:53,107 --> 00:11:55,544
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ
ಅದು ಅವನದು ಎಂದು
132
00:11:55,564 --> 00:11:57,947
ತನಗೆ ತೋಚಿದಂತೆ ಮಾಡಲು,
133
00:11:58,257 --> 00:12:00,012
ಆದರೆ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ
134
00:12:00,032 --> 00:12:03,010
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಣ.
135
00:12:03,221 --> 00:12:05,036
ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ
ಅವನ ಕುಟುಂಬದ.
136
00:12:05,056 --> 00:12:08,561
ವಾಲ್ಟ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.
137
00:12:08,581 --> 00:12:09,828
ಏಕೆ...
138
00:12:10,522 --> 00:12:12,959
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಏಕೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾವು ...
139
00:12:12,979 --> 00:12:16,013
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಔಷಧದ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವೇ ಹೋಗಿ ಮಾಡಿ.
140
00:12:16,033 --> 00:12:17,518
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
141
00:12:17,920 --> 00:12:19,967
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
142
00:12:20,327 --> 00:12:22,179
ಅವರು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
143
00:12:23,122 --> 00:12:24,691
ಅವರು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,
144
00:12:24,711 --> 00:12:27,242
ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರ
ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
145
00:12:29,276 --> 00:12:31,465
ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೀಮಂತ ಫಲಾನುಭವಿಗಳು,
146
00:12:31,485 --> 00:12:34,041
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ದತ್ತಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು,
147
00:12:34,061 --> 00:12:38,267
ಯಾರು ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
$28 ಮಿಲಿಯನ್ ಚೆಕ್ ಬರೆಯುವುದು
148
00:12:38,287 --> 00:12:41,782
ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್ ನಿಂದನೆ?
149
00:12:42,068 --> 00:12:43,656
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
150
00:12:43,676 --> 00:12:45,496
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಎಂದು.
151
00:12:45,516 --> 00:12:47,916
ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಂದ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥ.
152
00:12:47,936 --> 00:12:49,537
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗುತ್ತದೆ.
153
00:12:49,686 --> 00:12:54,270
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ದೋಷರಹಿತ ಬಲಿಪಶುಗಳು
ಅವರ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ತಂದೆಯ.
154
00:12:54,556 --> 00:12:57,359
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಒಮ್ಮೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
155
00:13:03,420 --> 00:13:05,873
ಇದನ್ನು ಬ್ಯೂ ಗೆಸ್ಟೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ,
ಅದನ್ನು ಉದಾರ ಅಪರಾಧ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
156
00:13:05,893 --> 00:13:08,845
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಮಾಡು.
157
00:13:09,081 --> 00:13:12,365
ಮತ್ತು ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಾರದು
158
00:13:12,385 --> 00:13:15,566
ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ.
159
00:13:15,908 --> 00:13:19,836
ತೆರಿಗೆಗಳಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ವಕೀಲರ ಶುಲ್ಕ ಬಾಕಿ,
160
00:13:20,297 --> 00:13:22,225
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ.
161
00:13:22,245 --> 00:13:24,694
ಅವರು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.
162
00:13:24,714 --> 00:13:26,604
ಸರಿ, ವಾಲ್ಟ್, ಖಚಿತವಾಗಿ.
163
00:13:26,624 --> 00:13:28,857
ಅದು ಸಮಂಜಸವೆನಿಸುತ್ತದೆ.
164
00:13:31,066 --> 00:13:33,361
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
165
00:13:33,783 --> 00:13:35,867
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
166
00:13:36,335 --> 00:13:38,084
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
167
00:14:07,983 --> 00:14:10,328
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಬಹುದು.
168
00:14:10,502 --> 00:14:11,530
ಹೌದು.
169
00:14:12,115 --> 00:14:14,174
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
170
00:14:30,495 --> 00:14:32,133
ಚಲಿಸಬೇಡ.
ಬೇಡ...
171
00:14:32,431 --> 00:14:33,776
ಸ್ನಾಯು ಸರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
172
00:14:33,796 --> 00:14:36,666
ಅವರು ಯೋಚಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
173
00:14:36,686 --> 00:14:38,237
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.
174
00:14:40,751 --> 00:14:43,882
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಷ್ಟೇ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ $200,000 ಇತ್ತು
175
00:14:43,902 --> 00:14:48,245
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು
ಈ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಲು.
176
00:14:48,872 --> 00:14:50,552
ಬದಲಾಗಿ,
177
00:14:50,572 --> 00:14:55,286
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಉತ್ತಮರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಿಟ್ಮೆನ್.
178
00:14:55,969 --> 00:14:57,235
ಈಗ,
179
00:14:58,339 --> 00:15:01,654
ಏನೇ ಆಗಲಿ
ನಾಳೆ ನನಗೆ,
180
00:15:03,640 --> 00:15:05,637
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿರುತ್ತಾರೆ.
181
00:15:07,560 --> 00:15:09,500
ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.
182
00:15:10,294 --> 00:15:11,774
ಮತ್ತು ಒಂದು ವೇಳೆ,
183
00:15:11,794 --> 00:15:13,614
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
184
00:15:14,028 --> 00:15:17,353
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು
ಈ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ,
185
00:15:18,060 --> 00:15:19,748
ಒಂದು ರೀತಿಯ...
186
00:15:20,300 --> 00:15:22,237
ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
187
00:15:22,682 --> 00:15:24,784
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ನಂತರ,
188
00:15:24,804 --> 00:15:26,596
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ವಾರ, ಒಂದು ವರ್ಷ,
189
00:15:26,616 --> 00:15:31,580
ನೀವು ಸಾಂಟಾ ಫೆನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ
ಅಥವಾ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಅಥವಾ ಪ್ರೇಗ್, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ,
190
00:15:31,600 --> 00:15:33,226
ಮತ್ತು ನೀವು...
191
00:15:33,461 --> 00:15:36,687
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್ ಬೆಲೆಗಳು...
192
00:15:38,945 --> 00:15:42,081
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ.
193
00:15:43,223 --> 00:15:45,369
ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
194
00:15:45,716 --> 00:15:47,582
ನೀವು ಉಜ್ಜುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
195
00:15:47,602 --> 00:15:49,096
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ,
196
00:15:49,116 --> 00:15:50,728
ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು
ತಿರುಗಿ ಕೂಡ...
197
00:15:51,076 --> 00:15:52,762
ಪಾಪ್!
198
00:15:58,092 --> 00:15:59,619
ಕತ್ತಲೆ.
199
00:16:06,078 --> 00:16:08,658
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ, ಸುಂದರ ಜನರು.
200
00:16:10,991 --> 00:16:13,330
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
201
00:17:01,786 --> 00:17:03,488
ಓಹ್, ಸರಿ.
202
00:17:12,121 --> 00:17:15,364
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
203
00:17:15,384 --> 00:17:16,760
ನಿಜವಾಗಿ, ಯೋ.
204
00:17:16,780 --> 00:17:19,472
ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ನೆರಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ
205
00:17:19,492 --> 00:17:22,227
- ನೈತಿಕತೆಯ ಪ್ರಕಾರ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
206
00:17:24,373 --> 00:17:26,665
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
207
00:17:28,191 --> 00:17:29,189
ಉತ್ತಮ.
208
00:17:29,209 --> 00:17:31,416
ಹೌದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದೆ.
209
00:17:32,434 --> 00:17:36,740
ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀಲಿ ಮೆತ್ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?
210
00:17:37,360 --> 00:17:38,470
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
211
00:17:38,490 --> 00:17:40,219
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
212
00:17:40,239 --> 00:17:42,226
ಇನ್ನೂ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
213
00:17:44,510 --> 00:17:45,837
ಹೌದು.
214
00:17:51,458 --> 00:17:52,945
ಯಾರಿಂದ?
215
00:17:52,965 --> 00:17:55,160
ಇದು ನೀವು, ಸರಿ?
216
00:17:56,079 --> 00:17:58,424
ಅಂದರೆ ನೀವಲ್ಲವೇ
ಇನ್ನೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
217
00:18:01,538 --> 00:18:02,953
ಡ್ಯಾಮ್, ಮನುಷ್ಯ.
218
00:18:02,973 --> 00:18:06,203
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು,
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಶಿಟ್ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಯೋ.
219
00:18:06,223 --> 00:18:07,655
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
220
00:18:07,675 --> 00:18:10,021
ಅಂದರೆ, ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
221
00:18:12,340 --> 00:18:14,528
- ಜೆಸ್ಸಿ.
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
222
00:18:14,548 --> 00:18:16,154
ಅವರು ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ತೆರಳಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
223
00:18:16,174 --> 00:18:18,049
ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿದ್ದೆ.
224
00:18:18,319 --> 00:18:19,811
ಸರಿ, ಜೆಸ್ಸಿ.
225
00:18:19,831 --> 00:18:21,375
ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವುದು.
226
00:18:21,395 --> 00:18:25,042
ಡ್ಯಾಮ್, ಮನುಷ್ಯ, ಅವನಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮೂಳೆ ಎಸೆಯುವುದೇ?
227
00:20:07,101 --> 00:20:09,124
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
228
00:20:10,574 --> 00:20:12,006
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
229
00:20:12,026 --> 00:20:14,383
ಹೌದಾ? ಸರಿ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
230
00:21:02,739 --> 00:21:04,097
ಇದು ಸುಲಭದ ಹಣ.
231
00:21:04,117 --> 00:21:05,535
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ.
232
00:21:05,555 --> 00:21:08,237
ವಾಲ್ಟ್, ಕೇವಲ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
233
00:21:08,257 --> 00:21:10,768
ನಾವು ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಮೆಥ್ ಲ್ಯಾಬ್?
234
00:21:10,788 --> 00:21:13,654
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
235
00:21:14,113 --> 00:21:15,577
ಒಂದು ದಿನ.
236
00:21:42,903 --> 00:21:44,886
ದಿ ಗ್ರೋವ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ನೀವು ಮೆನುವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
237
00:21:44,906 --> 00:21:46,064
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
238
00:21:46,084 --> 00:21:47,863
ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್ ಚಹಾ
ದಯವಿಟ್ಟು ಸೋಯಾ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ.
239
00:21:47,883 --> 00:21:49,487
ಸರಿ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
240
00:22:06,354 --> 00:22:07,786
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
241
00:22:07,806 --> 00:22:09,095
ಒಳ್ಳೆಯದು.
242
00:22:09,505 --> 00:22:11,189
ಹೇಗಿದೆ ವಿಷಯಗಳು?
243
00:22:12,033 --> 00:22:13,671
ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...
244
00:22:15,953 --> 00:22:17,194
ಅಂಗಿ.
245
00:22:17,703 --> 00:22:20,185
- ನನ್ನ ಕುಪ್ಪಸ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದು, ಬಣ್ಣ.
246
00:22:20,433 --> 00:22:22,435
ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ.
247
00:22:23,390 --> 00:22:25,021
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ...
248
00:22:25,041 --> 00:22:27,484
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
249
00:22:27,683 --> 00:22:29,971
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾರ್ನ್ ಫ್ಲವರ್.
250
00:22:29,991 --> 00:22:33,381
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವ ಅಥವಾ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
251
00:22:34,940 --> 00:22:37,054
- ಟಾಡ್...
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
252
00:22:37,074 --> 00:22:40,238
ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಆಲಿಸಿ
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
253
00:22:40,498 --> 00:22:41,378
ದಯವಿಟ್ಟು.
254
00:22:41,713 --> 00:22:43,004
ದಯವಿಟ್ಟು.
255
00:22:43,165 --> 00:22:46,180
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
256
00:22:48,786 --> 00:22:50,001
ದಯವಿಟ್ಟು.
257
00:22:56,005 --> 00:22:58,450
ನೀವು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೀಥೈಲಮೈನ್, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
258
00:22:58,710 --> 00:23:00,696
ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
259
00:23:01,031 --> 00:23:04,775
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಓಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
260
00:23:05,520 --> 00:23:08,323
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೊಸ ವಿಧಾನವಿದೆ
261
00:23:08,621 --> 00:23:10,413
ಅದಕ್ಕೆ ಮೀಥೈಲಮೈನ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
262
00:23:10,433 --> 00:23:12,853
ಮತ್ತು ಇದು ಸುಲಭ, ಮತ್ತು ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
263
00:23:12,873 --> 00:23:15,507
ಮತ್ತು ಟಾಡ್, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸು.
264
00:23:15,527 --> 00:23:18,047
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು?
265
00:23:18,729 --> 00:23:21,587
10:00 AM
ಪ್ರತಿ ಮಂಗಳವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ,
266
00:23:21,607 --> 00:23:23,367
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
267
00:23:23,776 --> 00:23:25,232
ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ...
268
00:23:25,252 --> 00:23:27,448
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಆಧಾರಿತ,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
269
00:23:41,441 --> 00:23:42,793
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
270
00:23:49,789 --> 00:23:51,762
ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.
271
00:23:52,655 --> 00:23:55,234
ನಾನು ನನ್ನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
272
00:23:55,656 --> 00:24:00,073
ಈಗಾಗಲೇ, ಕೇವಲ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗಿಂತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ.
273
00:24:00,892 --> 00:24:03,466
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್, ನನಗೆ ಇಲ್ಲ
ಇದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ...
274
00:24:03,486 --> 00:24:06,480
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?
275
00:24:08,329 --> 00:24:10,319
ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ,
276
00:24:10,339 --> 00:24:14,123
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ,
ಅದು ಕೊಡುತ್ತಿದೆ.
277
00:24:15,513 --> 00:24:18,554
- ಜ್ಯಾಕ್ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
278
00:24:18,951 --> 00:24:20,241
ಈಗ ಕೇಳು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...
279
00:24:20,261 --> 00:24:23,022
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು
280
00:24:23,042 --> 00:24:25,065
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
281
00:24:25,189 --> 00:24:26,976
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
282
00:24:27,149 --> 00:24:29,928
ಇದು ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವು
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
283
00:24:30,487 --> 00:24:32,477
ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
284
00:24:32,497 --> 00:24:33,769
ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
285
00:24:33,789 --> 00:24:35,806
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
286
00:24:40,142 --> 00:24:41,293
ನಿಮಗಾಗಿ?
287
00:24:41,816 --> 00:24:43,124
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
288
00:24:43,144 --> 00:24:45,153
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಟೀವಿಯಾ ಬೇಕು.
289
00:24:55,014 --> 00:24:58,431
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
290
00:24:58,451 --> 00:25:00,689
- ಇದೀಗ, ಅದು ಅಲ್ಲ ...
- ಖಂಡಿತ,
291
00:25:00,709 --> 00:25:02,849
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
292
00:25:03,940 --> 00:25:05,794
ಟಾಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
293
00:25:05,814 --> 00:25:08,047
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ
ಇದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
294
00:25:11,831 --> 00:25:14,255
ಯೇಸು.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
295
00:25:16,718 --> 00:25:18,952
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
296
00:27:05,037 --> 00:27:08,411
ಹಲೋ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಧ್ವನಿಯ ನಂತರ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
297
00:27:09,888 --> 00:27:11,756
ವಿರಾಮ, ಸರಿಯೇ?
298
00:27:11,776 --> 00:27:13,742
ಸ್ಕೈಲರ್, ವಾಲ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ,
299
00:27:13,762 --> 00:27:17,509
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೇಳಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
300
00:27:18,266 --> 00:27:19,634
ಸ್ಕೈಲರ್...
301
00:27:20,962 --> 00:27:22,153
ಹೇ.
302
00:27:23,405 --> 00:27:25,073
ಏನಾಗಿದೆ?
303
00:27:25,240 --> 00:27:26,940
ವಾಲ್ಟ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದೆ.
304
00:27:27,958 --> 00:27:28,968
ಹೌದಾ?
305
00:27:28,987 --> 00:27:31,684
ಆ ಕಾರನ್ನು ಅವನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ,
306
00:27:31,704 --> 00:27:34,960
ಅವರು ಅದನ್ನು ಡೆನ್ನಿಯ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಬಲ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.
307
00:27:34,980 --> 00:27:36,963
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರು,
308
00:27:36,983 --> 00:27:38,477
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು,
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು, ಬೆಕಿ?
309
00:27:38,497 --> 00:27:40,735
ಬೆಕಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಕರೋಲ್ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
310
00:27:40,755 --> 00:27:42,311
ಬೆಕಿ, ಕರೋಲ್, ಏನೇ ಇರಲಿ.
311
00:27:42,331 --> 00:27:44,917
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
312
00:27:44,937 --> 00:27:47,365
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಷ್ಟೇ,
ಹಗಲಿನಂತೆ ಸರಳ.
313
00:27:47,385 --> 00:27:49,524
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ,
314
00:27:49,544 --> 00:27:52,167
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
315
00:27:52,187 --> 00:27:53,949
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
316
00:27:53,969 --> 00:27:56,733
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹಾಗೆ,
"ಹೇ, ಬೆಕಿ!"
317
00:27:56,753 --> 00:27:59,184
ಅಥವಾ ಕರೋಲ್, ಏನೇ ಇರಲಿ.
318
00:27:59,520 --> 00:28:01,970
ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
Unabomber,ನಂತೆ
319
00:28:01,990 --> 00:28:04,103
ಆದರೆ ಅವಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅದು ಅವನೇ.
320
00:28:04,123 --> 00:28:05,902
ಸ್ಕೈಲರ್, ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಊರೆಲ್ಲಿಂದ ಕರೆಗಳು.
321
00:28:05,922 --> 00:28:09,254
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿದ್ದಾನೆ.
322
00:28:09,274 --> 00:28:10,754
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ.
323
00:28:10,774 --> 00:28:12,256
ಅವನು ಆನ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಆರು ಗಂಟೆಯ ಸುದ್ದಿ.
324
00:28:12,276 --> 00:28:14,788
- ಇದು ಕೇವಲ...
- ಯಾರು ಈ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವನು?
325
00:28:14,808 --> 00:28:16,114
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಗಳಿವೆ.
326
00:28:16,134 --> 00:28:17,516
ಅವರು ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಕರೆಗಳು ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
327
00:28:17,534 --> 00:28:19,654
ಅಥವಾ ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿದ ಜನರು
328
00:28:19,674 --> 00:28:22,085
ಅಥವಾ ಅವು ನಿಜವಾದ ಅನಾಮಧೇಯ ಸಲಹೆಗಳಾಗಿದ್ದರೆ.
329
00:28:22,105 --> 00:28:25,039
ಮತ್ತು ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಳ್ಳಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಇದು ಬಹುಶಃ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿದೆ.
330
00:28:25,059 --> 00:28:26,515
ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
331
00:28:26,535 --> 00:28:27,991
ಮೂರು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.
332
00:28:28,025 --> 00:28:30,751
ನಿಮಗೆ, ನನಗೆ, ಅಥವಾ ಫ್ಲಿನ್.
333
00:28:31,024 --> 00:28:32,360
ಬಲ.
334
00:28:32,525 --> 00:28:34,304
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ.
335
00:28:34,324 --> 00:28:37,550
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಆರ್
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಹ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
336
00:28:37,873 --> 00:28:39,215
ಅಂದರೆ,
337
00:28:40,145 --> 00:28:42,367
ಅದೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
338
00:28:42,863 --> 00:28:44,766
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ವಾಲ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
339
00:28:44,786 --> 00:28:47,682
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
340
00:28:47,702 --> 00:28:49,109
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
341
00:28:49,129 --> 00:28:51,875
ಆ ಸೊಕ್ಕಿನ ಕತ್ತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್,
342
00:28:51,895 --> 00:28:53,488
ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲ.
343
00:28:53,508 --> 00:28:55,536
ಆದರೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಮೇಲೆ...
344
00:28:55,556 --> 00:28:57,007
ಹೌದು.
345
00:28:57,900 --> 00:29:00,920
ಮಿಲಿಯನ್-ಟು-ಒನ್
ಅವಕಾಶ...
346
00:29:02,730 --> 00:29:04,579
ನೀವು ಗಮನದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
347
00:29:09,046 --> 00:29:10,193
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
348
00:29:13,392 --> 00:29:15,004
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
349
00:29:33,529 --> 00:29:35,481
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
350
00:29:42,520 --> 00:29:44,319
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
351
00:29:50,324 --> 00:29:54,094
ನೀನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
352
00:29:55,620 --> 00:29:58,001
- ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
353
00:29:58,969 --> 00:30:00,879
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
354
00:30:12,852 --> 00:30:14,708
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
355
00:30:15,800 --> 00:30:17,165
ಹೌದು.
356
00:30:18,938 --> 00:30:20,812
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
357
00:30:22,190 --> 00:30:24,335
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ.
358
00:30:26,606 --> 00:30:28,542
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
359
00:30:38,889 --> 00:30:40,614
ಮುಗಿಯಿತು.
360
00:30:42,139 --> 00:30:45,243
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ವಿದಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು.
361
00:30:46,409 --> 00:30:48,406
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಫೋನ್ ಕರೆ ಅಲ್ಲ.
362
00:30:50,193 --> 00:30:52,811
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
363
00:30:55,218 --> 00:30:57,017
ಅವರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
364
00:30:57,315 --> 00:30:59,249
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
365
00:31:01,545 --> 00:31:03,225
ಆ ಜನರನ್ನು ಯಾವುದು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮರಳಿ ಬರುವುದರಿಂದ,
366
00:31:03,245 --> 00:31:04,949
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು?
367
00:31:04,969 --> 00:31:09,359
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ,
368
00:31:10,003 --> 00:31:12,722
ಮೂವರು ಪುರುಷರು ಬಂದರು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
369
00:31:12,742 --> 00:31:15,688
ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿ, ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಾಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು.
370
00:31:15,708 --> 00:31:18,919
ಅವರು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಕಾರ್ ವಾಶ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಮಹಿಳೆ,
371
00:31:18,939 --> 00:31:20,607
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...
372
00:31:20,627 --> 00:31:23,964
ಅವರು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
373
00:31:24,833 --> 00:31:26,545
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು?
374
00:31:32,917 --> 00:31:35,633
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ, ವಾಲ್ಟ್.
375
00:31:37,110 --> 00:31:39,313
ನಾನು ಫ್ಲಿನ್ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು.
376
00:31:39,685 --> 00:31:41,251
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
377
00:31:41,720 --> 00:31:44,488
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.
378
00:31:44,995 --> 00:31:48,135
ನಾನು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
379
00:31:49,518 --> 00:31:52,494
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು
380
00:31:52,967 --> 00:31:54,779
ಇದು.
381
00:32:06,080 --> 00:32:08,213
ನಾನು ಹೊರಡುವಾಗ ಒಮ್ಮೆ DEA ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
382
00:32:08,412 --> 00:32:09,868
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
383
00:32:09,888 --> 00:32:12,624
ನಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.
384
00:32:12,760 --> 00:32:14,273
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು...
385
00:32:17,276 --> 00:32:21,307
ನನಗೆ ಬೇಕನ್ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
386
00:32:22,126 --> 00:32:24,521
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಟಿಕೆಟ್.
387
00:32:25,910 --> 00:32:28,752
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
GPS ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳಾಗಿವೆ.
388
00:32:29,770 --> 00:32:31,410
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
389
00:32:34,621 --> 00:32:36,668
ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳ.
390
00:32:37,747 --> 00:32:40,763
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಗೊಮೆಜ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
391
00:32:44,430 --> 00:32:47,247
ಅಲ್ಲೇ
ನಾನು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಹೂತು ಹಾಕಿದೆ.
392
00:32:47,656 --> 00:32:50,874
ನಮ್ಮಿಂದ ಕದ್ದ ಪುರುಷರು,
393
00:32:50,894 --> 00:32:53,261
ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರು,
394
00:32:53,865 --> 00:32:56,041
ಅವರು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು
395
00:32:56,061 --> 00:32:58,779
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
396
00:33:00,651 --> 00:33:02,750
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
397
00:33:03,035 --> 00:33:05,621
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ.
398
00:33:05,641 --> 00:33:08,197
ನೀವೇ ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ.
399
00:33:08,432 --> 00:33:09,909
ಸ್ಕೈಲರ್.
400
00:33:13,035 --> 00:33:14,328
ಸ್ಕೈಲರ್.
401
00:33:17,837 --> 00:33:20,193
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು,
402
00:33:21,757 --> 00:33:25,188
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...
- ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾದರೆ ...
403
00:33:25,672 --> 00:33:27,708
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ...
404
00:33:27,968 --> 00:33:29,761
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...
405
00:33:29,781 --> 00:33:32,772
- ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ...
- ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
406
00:33:39,844 --> 00:33:41,772
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
407
00:33:44,788 --> 00:33:46,773
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.
408
00:33:48,969 --> 00:33:50,251
ಮತ್ತು...
409
00:33:51,356 --> 00:33:53,042
ನಾನು...
410
00:33:54,333 --> 00:33:55,987
ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
411
00:34:00,838 --> 00:34:02,651
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೆ.
412
00:34:42,003 --> 00:34:44,501
ಫ್ಲಿನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.
413
00:34:46,374 --> 00:34:47,900
ನಾನು ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ...
414
00:34:50,990 --> 00:34:52,826
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
415
00:37:36,800 --> 00:37:39,220
ಹಾಳಾದ ಮನುಷ್ಯ,
ಈ ವಿಷಯವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿದೆ.
416
00:37:39,369 --> 00:37:43,283
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
500 ಅಥವಾ 425?
417
00:37:45,404 --> 00:37:47,426
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
418
00:37:54,499 --> 00:37:56,001
500.
419
00:37:57,142 --> 00:37:59,212
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದವನು.
420
00:37:59,561 --> 00:38:02,118
ಬದಲಿ ಇಲ್ಲ
ಸ್ಥಳಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ.
421
00:38:12,875 --> 00:38:14,511
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
422
00:38:14,531 --> 00:38:16,326
ಕ್ಲಬ್ಹೌಸ್ಗೆ.
423
00:38:32,676 --> 00:38:35,475
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂದೆ.
424
00:38:37,736 --> 00:38:40,365
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನೇರವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಕೇವಲ ...
425
00:38:40,676 --> 00:38:42,096
ಏನು...
426
00:38:42,363 --> 00:38:45,117
ಸರಿ, ಸರಿ,
ಇಲ್ಲಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ.
427
00:38:56,045 --> 00:38:58,512
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
428
00:38:59,294 --> 00:39:01,800
ತಿರುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಇರಿಸಿ
ಈ ರೀತಿಯ ತೋಳುಗಳು.
429
00:39:23,051 --> 00:39:24,247
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ,
430
00:39:24,267 --> 00:39:26,008
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುವುದೇ?
431
00:39:26,028 --> 00:39:27,960
ನಮಗೆ ಸ್ಪಿನ್ ನೀಡಿ.
432
00:39:28,605 --> 00:39:30,950
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಾನು ತಂತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ.
433
00:39:46,061 --> 00:39:47,718
ಸರಿಯೇ?
434
00:39:49,189 --> 00:39:50,546
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಗಳು?
435
00:39:50,566 --> 00:39:53,346
ಹೌದು, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
436
00:40:05,038 --> 00:40:06,484
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
437
00:40:06,762 --> 00:40:08,687
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ.
438
00:40:10,363 --> 00:40:12,811
ಯೇಸು, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು
ಆ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ.
439
00:40:12,831 --> 00:40:14,313
ಅದು ನಿಜವೇ?
440
00:40:14,333 --> 00:40:15,659
ಹೌದು.
441
00:40:15,885 --> 00:40:18,145
ಅದು ವಿಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
442
00:40:18,165 --> 00:40:19,245
ಸಂ.
443
00:40:19,418 --> 00:40:22,124
ನೀನು ಮೊದಲು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಅದನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುವುದೇ?
444
00:40:22,755 --> 00:40:23,750
ಹೌದು.
445
00:40:23,911 --> 00:40:27,068
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಅದು ಒಂದು
ಕೂದಲಿನ ಉತ್ತಮ ತಲೆ.
446
00:40:27,088 --> 00:40:29,462
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು
ನೋಡಲು ಕೊಳಕು, ಆದರೆ ...
447
00:40:29,482 --> 00:40:31,703
ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ, ಜ್ಯಾಕ್.
448
00:40:31,902 --> 00:40:33,841
ನಾವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
449
00:40:34,066 --> 00:40:36,162
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
450
00:40:37,341 --> 00:40:38,984
ಟಾಡ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಏನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
451
00:40:39,004 --> 00:40:40,571
ಹೌದು, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
452
00:40:40,591 --> 00:40:42,358
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾವು ...
453
00:40:42,378 --> 00:40:44,249
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
454
00:40:46,556 --> 00:40:49,092
ನೀವು ಮೀಥೈಲಮೈನ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಆಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
455
00:40:49,112 --> 00:40:50,874
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
456
00:40:51,890 --> 00:40:55,331
ಆ ಕ್ವೇಲ್ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಶಾಖ ಅವಳಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
457
00:40:55,351 --> 00:40:57,284
ಅವಳು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಪ್ರತಿ ಈಗ ಮತ್ತೆ.
458
00:40:57,304 --> 00:40:58,872
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು?
459
00:40:58,892 --> 00:41:01,900
ಟಾಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಾ?
460
00:41:01,920 --> 00:41:04,888
ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ
ನಾನು ಏನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
461
00:41:05,980 --> 00:41:08,983
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್.
462
00:41:11,154 --> 00:41:12,878
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
463
00:41:15,362 --> 00:41:16,826
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಜ್ಯಾಕ್.
464
00:41:17,074 --> 00:41:18,159
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು?
465
00:41:18,179 --> 00:41:19,598
ಸರಿ, ಜೀ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
466
00:41:19,618 --> 00:41:21,657
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ?
ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
467
00:41:21,677 --> 00:41:23,581
- ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
468
00:41:23,601 --> 00:41:25,310
- ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಹೋಗೋಣ.
469
00:41:25,330 --> 00:41:27,398
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್,
470
00:41:27,418 --> 00:41:30,244
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆನೆಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
471
00:41:30,264 --> 00:41:32,687
ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ.
472
00:41:32,707 --> 00:41:35,641
- ನೀವು ಈಗ ಅವನ ಸಂಗಾತಿ ...
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
473
00:41:43,005 --> 00:41:45,295
ಪಾಲುದಾರರು,
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
474
00:41:45,315 --> 00:41:49,005
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
475
00:41:49,025 --> 00:41:51,320
ಏನು, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
476
00:41:51,692 --> 00:41:54,777
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಅಲ್ಲ
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
477
00:41:54,797 --> 00:41:56,774
ಹಾಳಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.
478
00:41:56,794 --> 00:41:59,189
ಏನು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?
479
00:41:59,711 --> 00:42:02,446
- ಶಿಟ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತುಂಡು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನು ಒಂದು ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
480
00:42:02,480 --> 00:42:04,760
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
481
00:42:06,398 --> 00:42:07,951
- ಅಂಕಲ್ ಜ್ಯಾಕ್ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
482
00:42:07,971 --> 00:42:10,333
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
483
00:42:10,353 --> 00:42:13,248
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು.
484
00:42:13,268 --> 00:42:14,596
ಯೇಸು.
485
00:42:14,616 --> 00:42:17,549
ಅದನ್ನು ಹಸ್ಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಬನ್ನಿ.
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.
486
00:42:19,100 --> 00:42:22,213
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪು,
487
00:42:22,524 --> 00:42:25,749
ನಂತರ ನಾನು ಆ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ.
488
00:43:20,787 --> 00:43:23,981
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀನು ಹೆಣ್ಣು ಮಗಾ?
489
00:43:29,044 --> 00:43:31,319
ಈಗ, ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಪಾಲುದಾರ?
490
00:43:31,339 --> 00:43:33,374
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
491
00:43:33,722 --> 00:43:35,390
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
492
00:43:47,007 --> 00:43:48,719
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
493
00:43:48,905 --> 00:43:50,787
ಗಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
494
00:43:51,548 --> 00:43:53,272
ಇದು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ.
495
00:43:53,521 --> 00:43:56,079
ಸರಿ, ಪಾಲುದಾರ?
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?
496
00:43:57,692 --> 00:44:00,918
ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ, ಉತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿ.
50-50 ಪಾಲುದಾರ.
497
00:44:04,664 --> 00:44:07,441
ನೀವು ಈ ಶಿಟ್ ಅಪ್ ತ್ವರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?
498
00:44:15,983 --> 00:44:19,420
- ಟಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು, ಟಾಡಿ, ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಇಳಿಸಿ.
499
00:45:35,763 --> 00:45:37,292
ಅಂಕಲ್ ಜ್ಯಾಕ್ ...
500
00:45:55,681 --> 00:45:57,109
ಯೇಸು.
501
00:45:59,205 --> 00:46:00,606
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್...
502
00:47:11,386 --> 00:47:11,994
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
503
00:47:12,181 --> 00:47:13,359
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
504
00:47:21,698 --> 00:47:23,721
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಕು, ಸರಿ?
505
00:47:25,905 --> 00:47:27,766
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
506
00:47:29,379 --> 00:47:31,811
ನೀವು ಆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,
ನೀನು ಎಂದಿಗೂ...
507
00:48:21,910 --> 00:48:23,201
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
508
00:48:31,946 --> 00:48:33,803
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
509
00:48:35,135 --> 00:48:37,073
ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.
510
00:48:38,949 --> 00:48:41,360
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ!
511
00:48:43,105 --> 00:48:46,414
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುವವರೆಗೆ.
512
00:48:49,010 --> 00:48:50,660
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
513
00:49:13,970 --> 00:49:15,819
ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ.
514
00:49:46,819 --> 00:49:48,883
ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
515
00:49:52,286 --> 00:49:53,762
ಹಲೋ?
516
00:49:54,283 --> 00:49:55,673
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
517
00:49:56,306 --> 00:49:57,832
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
518
00:49:58,179 --> 00:50:00,164
ಹೌದು, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
519
00:50:00,643 --> 00:50:02,361
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
520
00:50:03,229 --> 00:50:04,635
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
521
00:50:04,655 --> 00:50:05,921
ಟಾಡ್?
522
00:50:06,703 --> 00:50:08,291
ಇವರು ಯಾರು?
523
00:50:08,589 --> 00:50:10,298
ಇದು ವಾಲ್ಟ್.
524
00:50:11,551 --> 00:50:13,351
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
525
00:50:13,748 --> 00:50:15,795
ಹವಾಮಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರೀತಿಯ?
526
00:50:16,241 --> 00:50:18,636
ನಿಮಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆಯಂತೆ?
527
00:50:19,170 --> 00:50:21,240
ಅದು ರಿಸಿನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
528
00:50:21,884 --> 00:50:26,935
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಟೀವಿಯಾ ಕ್ರಾಪ್ಗೆ ಜಾರಿದೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
529
00:50:27,065 --> 00:50:28,968
ಓ ದೇವರೇ.
530
00:50:32,192 --> 00:50:33,593
ಸರಿ...
531
00:50:36,175 --> 00:50:38,112
ವಿದಾಯ, ಲಿಡಿಯಾ.
532
00:50:39,305 --> 00:51:39,383
Nord VPN ಅನ್ನು ಬಳಸಲು OpenSubtitles ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ
3.49 USD/ತಿಂಗಳಿಂದ ----> osdb.link/vpn